exclamtion-icon

Vi kan inte garantera att alla delar av webbplatsen fungerar bra i Internet Explorer.

Vi råder dig att byta till en

Vi erbjuder professionella översättningstjänster

 

Språkservice är en översättningsbyrå med bas i Malmö som levererar översättningstjänster till både svenska och utländska kunder. Vi erbjuder professionella översättningar och språkgranskningar i de flesta språkkombinationer och fackområden samt layoutarbete. Vi samarbetar endast med erfarna facköversättare och auktoriserade translatorer och våra projektledare säkerställer att din text hamnar hos den mest lämpade översättaren.

 

Sju anledningar till att välja Språkservice

Vi erbjuder professionella översättningar utförda av översättare med specialkunskap inom respektive ämnesområde.

Vi erbjuder översättningar till och från de flesta språk.

Vi har nöjd kundgaranti.

Vi har dedikerade projektledare som ansvarar för ditt projekt från start till mål.

Våra översättare och projektledare har skrivit under strikta sekretessavtal.

Vi strävar efter att alltid leverera efter kundens önskemål.

Vi är både kvalitets- och miljöcertifierade enligt ISO 9001 och 14001.

Några av våra kvalitetsstämplar

Vi arbetar med alla typer av översättningar

Ett urval av våra ämnesområden och texttyper:
• Juridik

• Ekonomi

• Medicin

• Teknik

• Rapporter

• Broschyrer

• Reklam-, marknadsförings- och informationsmaterial

• Webbsidor

Juridisk översättning

Ekonomisk översättning

Medicinsk översättning

Teknisk översättning

Specialiserade facköversättare och translatorer

Vi erbjuder professionella översättningstjänster i de flesta språkkombinationer och fackområden. Våra översättningar utförs av erfarna facköversättare eller av auktoriserade translatorer. Vi garanterar att din text hamnar hos den mest lämpade översättaren.

 

Våra facköversättare och translatorer jobbar i enlighet med Kammarkollegiets God Translatorssed och translatorsföreskrifter. Vi arbetar med rutiner för dokumenthantering och under sekretess.

Vi på översättningsavdelningen värnar om den personliga kontakten och våra projektledare finns här för dig. Kontakta oss om du har frågor eller vill veta mer om vad vi kan göra för dig.

Översättningstjänster

1/2

Facköversättningar

Översättningar gjorda av professionella översättare.

Bestyrkta översättningar

Översättning utförd av auktoriserad translator som stämplar den översatta texten och intygar att den stämmer överens med originalhandlingen.

Korrekturläsning

Kontroll av grammatik, stavning och avstavningar.

Språkgranskning

Kontroll av översatt text med hänsyn till ursprungstexten och målgrupp.

Textredigering

Grundlig bearbetning och målgruppsanpassning av manus på svenska eller främmande språk.

Layouttjänster av översatt material

Översatt text läggs in i en grafisk mall med bilder och textanpassning i exempelvis Adobe InDesign eller Illustrator med flera.

Några av våra kunder

Detta säger våra kunder

Medicininstruktioner Sverige

"För oss är det viktigast med hög kompetens och kvalitet men också leveranssäkerhet vid val av översättningsbyrå. 

 

Allt det står Språkservice för och därtill har de alltid en mycket hög personlig servicenivå."

Långsiktigt samarbete eller avtal?

Är du ute efter ett långsiktigt samarbete eller intresserad av ett avtal med oss? 

 

Kontakta vår Head Of Sales Björn Touqan på: 
0736-663 655 eller bjorn.touqan@sprakservice.se

Beställ översättningstjänster

Saknar du kundnummer?

Du kan registrera dina uppgifter som ny kund genom att fylla i följande formulär. Därefter kontaktar vi dig med ett kundnummer.

 

Kundnummer behövs för tillgång till portalen och för att Språkservice ska kunna hantera din beställning korrekt enligt dina specifika avtalsvillkor.

Har du en text du vill ha översatt med funderar över vad det kostar?

Då kan du först få en kostnadsuppskattning av oss. Mejla oss på translation@sprakservice.se eller fyll i offertformuläret om du först vill få en kostnadsuppskattning.

Beställ via formulär

Om du önskar beställa översättning via formulär kan följande beställningsformulär användas.

Bra att tänka på när du beställer översättning

Det ska vara smidigt att beställa en översättning på Språkservice!

Frågor och svar om översättning för kunder

Vad kostar en översättning?

Kostnaden för översättningsarbete beräknas vanligen per ord men kostnader kan tillkomma om ni vill ha andra tjänster utöver själva översättningen som exempelvis layouthantering, korrekturläsning med mera. Mejla oss på translation@sprakservice.se så återkommer vi med ett prisförslag utifrån dina behov.

Vilka leveranstider kan man förvänta sig vid en översättningsbeställning?

Vi strävar efter att leverera din översättning när du behöver den. Leveranstiden kan variera beroende på textmängd och språk. Våra normala leveranstider för texter från 2 000 ord och uppåt ligger på runt 3–5 arbetsdagar men vi jobbar alltid för att leverera översättningen utifrån kundens behov, men detta påverkas naturligtvis av olika faktorer som vilken typ av text det rör sig om, vilken språkkombination samt vilket filformat. Är det ett kort pressmeddelande, juridiskt avtal, en teknisk manual eller hela din webbplats med produkttexter? Kontakta oss så tar vi fram ett passande upplägg för just ditt behov.

Hur snabbt kan jag få en expressöversättning levererad?

Vi försöker alltid att leverera expressöversättningen så snart som du behöver den. Leveranstiden beror dock på textmängd och språkkombination. Kortare texter kan vi oftast leverera samma dag eller inom 24 timmar.

Vilka språk översätter ni till och från?

Vi översätter till och från alla språk. Kontakta oss så hittar vi en lösning som passar era behov.

Får man direktkontakt med era översättare?

Språkservice utser alltid en dedikerad projektledare som håller kontakt med de översättare som är involverade i uppdraget. Projektledaren hanterar samtliga frågor och annat som rör projektet så att kunden alltid har en dedikerad kontaktperson för uppdraget.

Hur begär man en offert?

Fyll i offertformuläret eller mejla oss på translation@sprakservice.se så återkommer vi med ett prisförslag och beräknad leveranstid inom kort. 

Hur beställer jag?

Du kan beställa via vårt beställningsformulär. Eller skicka dina dokument till oss på translation@sprakservice.se med önskemål om leveranstid och annan relevant information för uppdraget så återkommer vi till dig så fort som möjligt.

Jag vill teckna ett längre samarbetsavtal, hur gör jag?

Kontakta vår Head of Sales Björn Touqan på 073-666 36 55 eller bjorn.touqan@sprakservice.se så tar han fram ett passande upplägg för era behov och verksamhet. 

Kontakta oss för att beställa översättning!

Telefon

0770-457 458

E-post

translation@sprakservice.se

Besöksadress

Föreningsgatan 15, 211 44 Malmö

Är du översättare?

Om du är professionell översättare och vill vara med i vårt nätverk av uppdragstagare kan du skicka in en intresseanmälan till oss. För att vi ska kunna behandla din anmälan måste du även skicka ett utdrag ur rikspolisstyrelsens belastningsregister. Vi kan inte garantera några jobb men om din profil passar och vi har något lämpligt uppdrag kontaktar vi dig.