large_pexels-fauxels-3183202.jpg

medium_pexels-fauxels-3183202.jpg

small_pexels-fauxels-3183202.jpg

thumbnail_pexels-fauxels-3183202.jpg

pexels-fauxels-3183202.jpg

Snabb och säker transkribering med hög kvalitet

Transkribering innebär mycket mer än att bara lyssna på inspelningar och ljud. Ämnet och sammanhanget måste förstås på djupet, och en hundraprocentig transkribering måste göras noggrant och utan att utelämna viktig information. Det tar tid att lära sig att transkribera snabbt och rätt. Därför är det både kostnads- och tidseffektivt att låta en av våra erfarna experter ta hand om uppdraget åt dig i stället. Språkservice transkriberar från nästan alla vanliga ljud- och videoformat och vi levererar transkriptionen i det format du önskar.

Som ramavtalsleverantör till några av Sveriges största myndigheter och med en bred kundbas av internationella bolag och flera olika advokatbyråer, har vi stor erfarenhet av hantering av känsliga dokument och information.

 
Som kund hos Språkservice kan du alltid känna dig trygg med att vi hanterar era ljudfiler med högsta sekretess. Vi tecknar eller upprättar gärna separata sekretessavtal för de uppdrag som kräver det. Vi har strikta rutiner gällande hur vi skyddar personuppgifter och känsliga data. Vi följer dataskyddsförordningen, GDPR.

 
Du kan läsa mer om vår integritetsspolicy [här](https://www.sprakservice.se/integritetspolicy).

large_pexels-fauxels-3182823.jpg

medium_pexels-fauxels-3182823.jpg

small_pexels-fauxels-3182823.jpg

thumbnail_pexels-fauxels-3182823.jpg

pexels-fauxels-3182823.jpg

Vill du även ha hjälp med att översätta transkriptionen till ett annat språk? Vårt stora nätverk av professionella översättare kan bistå er med översättningar till över 200 språk, så om du vill få det transkriberade materialet översatt till ett annat språk kan vi bistå även med det. Välkommen att kontakta oss med din förfrågan – våra projektledare står redo att hjälpa dig med att skräddarsy uppdraget efter dina önskemål.

large_liu.png

medium_liu.png

small_liu.png

thumbnail_liu.png

liu.png

large_SMHI.png

medium_SMHI.png

small_SMHI.png

thumbnail_SMHI.png

SMHI.png

large_Lunds_universitet.png

medium_Lunds_universitet.png

small_Lunds_universitet.png

thumbnail_Lunds_universitet.png

Lunds_universitet.png

large_KI.png

medium_KI.png

small_KI.png

thumbnail_KI.png

KI.png

large_Handelsbanken.png

medium_Handelsbanken.png

small_Handelsbanken.png

thumbnail_Handelsbanken.png

Handelsbanken.png

Exempel på kunder vi har hjälpt med transkriberingar

Transkribering betyder kort och gott: Omvandling av ljud till text. Det innebär inte bara att skriva ned något. Oavsett om det gäller en intervju, ett förhör, ett samtal med en deltagare i en undersökning eller något annat, kan man inte bara skriva ned de ord som sagts. Beroende på vad syftet med transkriberingen är kan det ibland vara viktigt att markera allt från stavelser som sägs med emfas till utdragna och tvekande ljud.

 
Transkribering används inom många olika områden som forskning, journalistik, rättsväsendet och medicin. I forskning och akademiska sammanhang kan transkribering användas för att analysera intervjuer eller andra typer av inspelningar för att samla in data.

 
Inom journalistiken kan transkribering användas för att skapa textversioner av intervjuer eller tal som kan publiceras online eller i tryckt media. Inom rättsväsendet kan transkribering användas i syfte att dokumentera rättegångar eller förhör, medan inom medicin kan transkribering vara ett hjälpmedel för att dokumentera patientjournaler eller läkarbesök.

Vad är transkribering och transkription?

Det är flera faktorer som påverkar priset på transkriberingen, och det finns också många faktorer som spelar in på svårighetsgraden för våra transkriberare. När ni kontaktar oss med er förfrågan tar vi all relevant information om ditt uppdrag i beaktande för att skräddarsy en offert efter just ert behov. Faktorer som kan påverka priset:

 
##### Ämnesområde
Mer vardagliga ämnen av allmän karaktär går snabbare att transkribera än exempelvis avancerade kliniska studier eller forskning, bland annat. I dessa fall kan det förekomma väldigt specifik terminologi som behöver kontrolleras för att säkerställa att de är korrekt stavade och att de uppfattats på rätt sätt av vår personal.

 
##### Flera talare
Desto fler deltagare som pratar på inspelningen, desto längre tid tar uppdraget. I vissa fall är det inte ovanligt med ända upp till 10 deltagare eller fler, och då händer det ofta att deltagarna pratar i munnen på varandra. Det gör att uppdraget kan ta längre tid, eftersom dessa transkriptioner också involverar talaridentifikation.

 
##### Ljudkvalitet
Störande bakgrundsljud, tillexempel om inspelningen gjorts utomhus eller utan ordentlig mikrofon, innebär att det blir svårare för vår personal att höra vad som sägs.

 
##### Metod av transkribering
En allmänspråklig eller exakt transkribering kan vara mer tidskrävande än en bastranskribering.

Vad kostar en transkribering?

En bastranskribering innebär att det inspelade materialet skrivs ut på talspråk. Utfyllnadsord (såsom hmm… eller ehh… samt upprepningar) skrivs inte ut. Läten från intervjuaren eller diskussioner som inte är relevanta tas inte heller med.

 
Bastranskribering är den vanligaste formen av transkribering och den används bland annat inom många olika vetenskapsområden.

Bastranskribering

Exakt transkribering innebär en ordagrann transkribering som dokumenterar samtliga ljud. Detta betyder att förutom det som sägs tar man även med uttryck som alla ”hmm ...”, ”eeh ...”, ”nej men” och ”liksom”, men också upprepningar, pauser, bakgrundsljud, hostningar, avbrott med mera.

Exakt transkribering

Vid allmänspråklig transkribering går transkriberaren in och korrigerar texten till en mer allmänspråklig form och utfyllnadsord och dylikt utelämnas, vilket ger texten en mer formell karaktär. Man rättar texten enligt grammatiska regler och ser till att ordformen görs mer språkriktig. Däremot ändrar man inte på slang eller byter ordföljd.

 
Denna metod används ofta vid transkribering av exempelvis föreläsningar, mötesförhandlingar eller andra mer formella sammanhang.

Allmänspråklig transkribering

large_4. SFO_logo_black.jpg

medium_4. SFO_logo_black.jpg

small_4. SFO_logo_black.jpg

thumbnail_4. SFO_logo_black.jpg

4. SFO_logo_black.jpg

Språkservice - En översättningsbyrå som erbjuder professionella översättningstjänster till alla språk

large_1. ISO 9001.png

medium_1. ISO 9001.png

small_1. ISO 9001.png

thumbnail_1. ISO 9001.png

1. ISO 9001.png

large_2. ISO 14001.png

medium_2. ISO 14001.png

small_2. ISO 14001.png

thumbnail_2. ISO 14001.png

2. ISO 14001.png

large_Top40.png

medium_Top40.png

small_Top40.png

thumbnail_Top40.png

Top40.png

large_pexels-fauxels-3183150.jpg

medium_pexels-fauxels-3183150.jpg

small_pexels-fauxels-3183150.jpg

thumbnail_pexels-fauxels-3183150.jpg

pexels-fauxels-3183150.jpg

Vi arbetar med alla typer av transkribering

Ett urval av vad vi transkriberar:
- Intervjuer
- Förhör
- Inspelade föreläsningar
- Fokusgrupper
- Undersökningar

Vi värnar om den personliga kontakten och våra projektledare finns här för dig. Kontakta oss om du har frågor eller vill veta mer om vad vi kan göra för dig.

large_DSC_9495.jpg

medium_DSC_9495.jpg

small_DSC_9495.jpg

thumbnail_DSC_9495.jpg

DSC_9495.jpg

Är du ute efter ett långsiktigt samarbete&nbsp;eller intresserad av ett avtal med oss?&nbsp;&nbsp;Kontakta vår Senior Sales Executive Björn Touqan på:&nbsp; <a href="tel:0736-663%20655">0736-663 655</a>&nbsp;eller bjorn.touqan[at]sprakservice.se.

thumbnail_Frame5854.png

Frame5854.png

Transkribering är förmågan att omvandla tal från ljud- eller videoinspelningar till skrift. Språkservices transkriberingar utförs av professionella transkriberare med stor erfarenhet av att snabbt dokumentera från olika ljud- och videokällor.

Professionell transkribering