exclamtion-icon

Vi kan inte garantera att alla delar av webbplatsen fungerar bra i Internet Explorer.

Vi råder dig att byta till en

Tekniska översättningar

 

Tekniska översättningar ställer höga krav på översättaren. Som ledande översättningsbyrå använder vi på Språkservice oss därför enbart av kvalitetssäkrade översättare som uppfyller de särskilda kraven inom kompetensområdet.

 

Översättare med expertkunskaper

Den tekniska översättaren måste ha expertkunskaper inom det aktuella ämnet och ha kännedom om rätt terminologi för att kvalificera sig för uppdraget. Våra tekniska översättare kan översätta alla sorters tekniska texter, oavsett om det handlar om manualer, produkttexter, hemsidor, styrdokument, säkerhetsblad eller något annat.

 

Vi erbjuder även validering av och granskning av tekniska översättningar som är utförda av annan part. När du anlitar oss kan du vara säker på att vi har rätt kompetens i vårt breda nätverk av översättare och granskare för att täcka just dina behov.

Några av våra kunder

Effektiva verktyg för översättning

Våra översättningsverktyg gör att vi kan erbjuda våra kunder effektiva lösningar som kortar ner leveranstiden och sparar pengar. Verktyget hjälper oss även att garantera att översättningarna följer samma terminologi som tidigare och att språkbruket i dokumenten blir konsekvent. 

 

Vi erbjuder även en användarvänlig kundportal där du som kund bland annat kan följa status på dina översättningsuppdrag, hålla koll på kostnader och hämta ut statistik.

 

Du är varmt välkommen att kontakta oss för mer information kring hur vi kan ta fram bästa möjliga lösning för just er verksamhet.

Kvalitetssäkrade leveranser - tekniska översättningar

Språkservice är översättningsbyrån som alltid sätter ihop ett team utifrån just dina behov. Eftersom du både får en specialistöversättare och en dedikerad projektledare kan vi erbjuda korta leveranstider med högsta kvalitet. Språkservice är en ISO-certifierad översättningsbyrå enligt 9001:2015 och 14001:2015. 

 

Vi översätter dagligen texter åt bland annat stora teknik- och industribolag samt åt myndigheter, kommuner och regioner till flera olika europeiska språk. 

De mest förekommande språken som våra översättare jobbar med är:

  • engelska-svenska, svenska-engelska
  • danska-svenska, svenska-danska
  • norska-svenska, svenska-norska
  • finska-svenska, svenska-finska
  • tyska-svenska, svenska-tyska
  • franska-svenska, svenska-franska
  • ryska-svenska, svenska-ryska

Men Språkservice har såklart specialister inom tekniska översättningar oavsett vilket språk du vill översätta till/från.

Strikt sekretess vid all översättning

Då vi på Språkservice arbetar med en bred kundbas av internationella bolag och flera teknikbolag inom olika typer av marknadssegment, så har vi stor erfarenhet av hantering av känsliga dokument och sekretessbelagd information. 

 

Som kund hos Språkservice kan du alltid vara trygg med att vi hanterar er information och era dokument med högsta sekretess. Vi tecknar eller upprättar gärna separata sekretessavtal för de uppdrag som kräver det.

Fördelar med Språkservice som översättningsbyrå

Några fördelar med Språkservice som översättningsbyrå inom tekniska översättningar som våra kunder lyfter fram är:

  • Dedikerade projektledare
  • Strikt sekretess
  • Förmånliga priser
  • Kostnadseffektiva lösningar
  • Användarvänlig kundportal

Varför välja Språkservice?

Är ISO-certifierade inom både miljö och kvalitet.

Erbjuder fackmässiga översättningar utförda av specialistöversättare inom teknik.

Erbjuder översättningar till och från de flesta språk.

Har översättare och projektledare som har skrivit på strikta sekretessavtal.

Erbjuder expressleverans.

Några exempel på tekniska texter som vi översätter är:

  • Manualer
  • Bruksanvisningar
  • Tekniska specifikationer
  • Produktbeskrivningar
  • IT-system
  • Kataloger
  • Programvara
  • Säkerhetsanvisningar
  • Säkerhetshandböcker
  • Tekniska datablad
  • Patent
  • Hemsidor/webbplatser
  • Mobila applikationer/appar

Långsiktigt samarbete eller avtal?

Är du ute efter ett långsiktigt samarbete eller intresserad av ett avtal med oss? 

 

Kontakta vår Head Of Sales Björn Touqan på: 
0736-663 655 eller bjorn.touqan@sprakservice.se

Vi arbetar med alla typer av översättningar

Våra översättare är skickliga hantverkare och behandlar din text med omsorg och respekt. 

 

Vare det sig det är en årsredovisning, teknisk manual, företagspresentationer, juridiska dokument, marknadsföringsmaterial, medicinska dokument eller något annat kan du lita på att vi som översättningsbyrå har rätt kompetens i vårt stora nätverk av specialistöversättare. Vi erbjuder även validering och granskning av översättningar utförda av annan part.

Juridisk översättning

Ekonomisk översättning

Medicinsk översättning

Kontakta oss för att beställa översättning!

Telefon

0770-457 458

E-post

translation@sprakservice.se

Besöksadress

Föreningsgatan 15, 211 44 Malmö