Innebär tolkning, ofta simultant, mellan talad svenska och svenskt teckenspråk. Teckenspråket har egen grammatik och följer inte den talade svenskans uppbyggnad. Många personer med dövhet eller hörselskada har svenskt teckenspråk som sitt förstaspråk och svenska som sitt andraspråk.
 

Teckenspråkstolkar kan auktoriseras hos Kammarkollegiet och det finns dessutom både sjukvårds- och rättstolkar i teckenspråk. Boka teckenspråkstolk hos Språkservice idag!

Teckenspråkstolkning

Dövblindtolkning är en tolkmetod som används för personer som har en kombinerad syn- och hörselnedsättning. Metoden innebär förmedling av både syn- och hörselintryck och sker genom tolkning av vad som sägs, syntolkning (information om hur omgivningen ser ut och vad som händer) och ledsagning. Därför fungerar dövblindtolkning enbart vid platstolkning.

Dövblindtolkning

Innebär tolkning från talat språk till skrift. Skrivtolkning används framför allt för personer som drabbats av hörselnedsättning i vuxen ålder. Tolken skriver ned vad som sägs simultant och gör det möjligt för personen med dövhet att följa det som kommuniceras. 
 

Utbildade skrivtolkar kan registrera sig hos Kammarkollegiet.

Skrivtolkning

Innebär att tolken använder tecken för att underlätta läppavläsningen. TSS-tolkning används av vissa vuxendöva.

Tecken som stöd (TSS)

Tolkning för personer med hörsel- och synnedsättning kan delas upp i fyra olika språk. De används i olika situationer beroende på behov och preferenser hos den som ska kommunicera genom tolk. Vissa tolkar behärskar flera olika språk medan andra är specialiserade på ett av språken.
 

Vi erbjuder tolktjänster i teckenspråk, skrivtolkning, dövblindtolkning och TSS (Tecken som stöd). Teckenspråkstolkning och skrivtolkning kan genomföras både som platstolkning och videotolkning.

Kvinna som tecknar teckenspråk till en annan kvinna.

large_teckensprakstolk-teckna-tolkning.png

medium_teckensprakstolk-teckna-tolkning.png

small_teckensprakstolk-teckna-tolkning.png

thumbnail_teckensprakstolk-teckna-tolkning.png

teckensprakstolk-teckna-tolkning.png

Bra att veta om teckenspråktolkning för personer med hörsel- och synnedsättning

<ul style="list-style-type:disc;"><li>Uppdrag som varar längre än 60 minuter kräver två tolkar eftersom det är ansträngande att tolka under lång tid.</li><li>Teckenspråk är inte internationellt utan ser olika ut i olika länder och områden. Därför behövs tolkar med speciell språkkompetens för att tolka från ett annat språk till svenska.</li><li>Teckenspråkstolkning och skrivtolkning fungerar oftast bra även via video.</li></ul>

Vi har stor erfarenhet av att tolka både i domstol och åt polisen. Det finns både auktoriserade rättstolkar och tolkar med utbildning inom rättstolkning bland våra tolkar, så vi har rätt kompetens för dessa uppdrag. Tänk på att vi ofta tillsätter två tolkar i förhandlingar och vid förhör för rättssäkerhetens skull. 

Tolkning för rättsväsendet 

Vi tolkar ofta åt personer som har ett annat modersmål än svenskt teckenspråk, både arabiskt och ukrainskt teckenspråk, men vi tolkar även på andra språk. Vid internationell tolkning behövs två tolkar. Våra döva tolkar behövs för att tolka från andra länders teckenspråk till svenskt teckenspråk, och en svensk teckenspråkstolk som tolkar till och från talad svenska. 

Tolkning för Migrationsverket 

Utvecklingssamtal i skolor, möten på arbetsplatser och samtal inom socialtjänsten är vanliga uppdrag för våra teckenspråkstolkar. Vi täcker hela landet och i de fall då vi inte kan vara på plats brukar det fungera lika bra när tolken deltar via video, antingen med teckenspråk eller med skrivtolkning. 

Tolkning för kommuner 

Vare sig det gäller korta utbildningar eller fleråriga eftergymnasiala studier så kan vi hjälpa er. Och för allt däremellan. Vi har erfarenhet av alla sorters utbildningar, seminarier och kompetensutvecklingsdagar inom både privat och offentlig sektor, både på plats och digitalt. Våra tolkar jobbar oftast i par vid sådana tillfällen, men kontakta oss gärna för att se hur vi kan göra ett upplägg som passar just dig. 

Tolkning i utbildningar 

Vid konferenser och större möten och evenemang behövs ofta en teckenspråkstolk. Vi har tolkar som har stor vana att stå inför en publik och tolka tal, presentationer och sånger, vare sig det gäller ett scenframträdande, digitalt möte eller en presskonferens. 

Konferenser och stora möten 

Att tolka en teaterföreställning eller musikkonserter innebär en utmaning för tolkarna. Att översätta en känsla eller berättelse till ett annat språk simultant kräver kreativitet och det vet vi att flera av våra tolkar tycker är extra roligt.

Konserter och teaterföreställningar 

För att göra information på webbsidor fullt tillgänglig använder sig allt fler av informationsfilmer på teckenspråk. Vi kan lösa allt från planering och manus till inspelning och postproduktion om ni så önskar.

Informationsfilmer

Skräddarsydd tolkning för alla situationer

Vänd dig till oss när du behöver hjälp med tolkningar för olika situationer. Vi erbjuder tolkning för rättsväsendet, tolkning för Migrationsverket, tolkning för kommuner och tolkning för barn och vuxna i skolan, oavsett om det gäller en kortare kurs eller en längre utbildning.

large_pexels-eren-li-7188794.jpg

medium_pexels-eren-li-7188794.jpg

small_pexels-eren-li-7188794.jpg

thumbnail_pexels-eren-li-7188794.jpg

pexels-eren-li-7188794.jpg

...Språkservice även översätter text till och från punktskrift. Punktskrift är ett läs- och skriftspråk för synskadade som med hjälp av små upphöjningar, punkter, i pappret bildar bokstäver enligt ett eget system. 

 
Punktskrift syftar till att underlätta vardagen för synskadade och finns till exempel på produkter i affären och på skyltar och kartor i offentliga miljöer. Den kan också finnas som hela texter i form av romaner och tidningar eller när man använder internet.

 
Kontakta oss på [avrop@sprakservice.se](mailto:avrop@sprakservice.se) för att göra en beställning eller begära en offert.

large_Teckentolk.png

medium_Teckentolk.png

small_Teckentolk.png

thumbnail_Teckentolk.png

Teckentolk.png

Vi erbjuder professionell teckenspråkstolkning för personer med hörsel- och synnedsättning. Våra tolkar är utbildade, erfarna och verksamma i hela Sverige. Oavsett om du behöver teckenspråkstolk vid enstaka tillfällen eller har ett återkommande behov står vi till din tjänst. Boka teckenspråkstolk hos oss idag!