**Malmö 2026-04-01**
 

Den nya tolkutredningen ([SOU 2026:23](https://regeringen.se/contentassets/4d394bb70517476b919b15ad70c5776d/tolkavgift-och-forbud-mot-barntolkning-sou-202623.pdf)) är ute – och den berör något som är viktigt på riktigt: tolkavgifter och förbud mot barntolkning.
 

Att införa tolkavgifter väcker allvarlig oro. Hur kommer det att påverka samhället och människors trygghet? Vem bär ansvaret när det blir fel? 
 

Förslaget om att förbjuda barntolkning är däremot helt rätt, och det är ofattbart att det inte redan är lag.
 

För mig handlar tolkning i grunden om något enkelt: att människor ska förstå och bli förstådda. Det är en förutsättning för rättssäkerhet, patientsäkerhet och för att samhället ska fungera.
 

Jag är därför tveksam till förslag som riskerar att begränsa tillgången till tolk. Vi saknar vetenskapligt stöd för att användning av tolk skulle hämma språkinlärning – däremot ser jag dagligen hur tolken möjliggör delaktighet i samhället.
 

Jag ser också en risk i att skapa trösklar till myndighetskontakt. När kommunikationen brister blir konsekvenserna sällan mindre – bara dyrare och svårare att hantera i efterhand.
 

Samtidigt är det positivt att utredningen innehåller flera viktiga undantag. Det visar att man också ser komplexiteten i frågan.
 

Men för mig kvarstår kärnan: tolken är inte problemet – utan en del av lösningen.
 

Nu ser jag fram emot remissrundan och en nyanserad diskussion om hur vi säkerställer både integration och ett rättssäkert samhälle.
 

/Jens Kofoed Hansen, VD på Språkservice
 

**Vad händer nu?**
Utredningen ska skickas ut på remiss innan regeringen tar ställning.

Språkservices VD Jens Kofoed Hansen 2026

large_jens-tolfavgift-barntolkning-2026-logga-hemsida.png

medium_jens-tolfavgift-barntolkning-2026-logga-hemsida.png

small_jens-tolfavgift-barntolkning-2026-logga-hemsida.png

thumbnail_jens-tolfavgift-barntolkning-2026-logga-hemsida.png

jens-tolfavgift-barntolkning-2026-logga-hemsida.png

Ny utredning om tolkavgifter och förbud mot barntolkning