**Malmö 2026-04-07**
 

Fallet Mohamed är svårt att släppa. 
 

En 14-årig pojke försvinner från ett HVB-hem. Hans mamma försöker gång på gång kontakta polisen. Hon har uppgifter att lämna – men får ingen tolk. Istället får hennes 12-åriga dotter tolka. 
 

Trots upprepade samtal tas familjens oro inte på allvar. Mamman får inte den hjälp hon behöver. Senare visar det sig att pojken har blivit mördad. 
 

Det är många fel som har begåtts här, men låt oss fokusera på de som berör avsaknaden av tolk. 
 

Att en mamma inte kan prata med polisen gällande sin sons försvinnande. Att ett barn upprepade gånger tvingas tolka i ett ärende som rör hennes försvunne och senare döda bror. Att beslut som fattas baseras på ofullständig information – information som mamman har men aldrig får möjlighet att lämna. Beslut som hade kunnat rädda liv. 
 

Var det verkligen ”overkill” att använda tolk? 
 

I efterhand konstaterar även polisen att det var ett tydligt fel att inte anlita tolk. 
 

Det här får aldrig hända igen. 
 

För oss är det en påminnelse om det ansvar vi bär i våra roller – och om rätten att kunna göra sig förstådd. Det är vår rätt. Allas rätt. 
 

Tack för att ni tar ert ansvar. Man vet aldrig vilket samtal som blir avgörande. 
 

Ta del av granskningen från Sveriges Radio: [Fallet Mohamed](https://www.sverigesradio.se/avsnitt/fallet-mohamed)
 

Foto: Sveriges Radio/Kaliber.

"Det är overkill att använda tolk"