Vi har en av Sveriges bredaste avtalsportföljer inom offentliga avtal och en växande portfölj av stora varumärken i det privata näringslivet.

Vi har erfarna projektledare med förståelse för översättningsprocessen.

Vi samarbetar med facköversättarföreningar och utbildningsanordnare.

Vi erbjuder en sjyst prismodell och transparanta villkor.

Vi följer kompetensprincipen vid uppdragstillsättning.

Välkommen att arbeta som översättare hos Språkservice!

<p>Du är vår viktigaste resurs. Ett gott samarbete mellan dig som översättare, våra kunder och Språkservice är en förutsättning för en smidig och effektiv verksamhet av högsta kvalité.</p>

<p>Jag gillar att jobba med Språkservice för att det alltid funkar så smidigt. Det är lätt att samarbeta med projektledarna och man får alltid ett personligt bemötande – man känner sig som en i gänget!</p>

<p>Jag har samarbetat med Språkservice i över 5 år och de blev snabbt min favoritkund. Jag får många uppdrag som är en bra match för min kunskap och erfarenhet, jag känner en trygghet då jag vet att de kunniga projektledarna kan ge mig stöd när jag behöver det, men samtidigt litar de på mig och min kunskap och jag får friheten och förtroendet att tänka själv och att tillämpa min egen kompetens.</p>

large_pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

medium_pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

small_pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

thumbnail_pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

Policy för översättningsuppdrag

<h5>När du tar emot en förfrågan</h5><ul><li>Läs igenom förfrågan från oss och titta igenom materialet som ska översättas.</li><li>Kontrollera att du kan hålla leveranstiden.</li><li>Tacka nej till uppdrag som du känner dig osäker på.</li><li>Att tacka nej till ett uppdrag betyder inte att du inte tillfrågas nästa gång vi får in ett liknande uppdrag. Det är bättre att tacka nej till ett uppdrag än att inte hålla utsatt leveranstid. Du ska aldrig tacka ja till ett uppdrag som du känner dig osäker på.</li></ul><p>&nbsp;</p><h5>När du accepterar en förfrågan</h5><ul><li>Bekräfta alla uppdrag skriftligen.</li><li>Alla villkor för uppdraget ska finnas skriftligen för att dessa ska vara bindande.</li></ul><p>&nbsp;</p><h5>När du utför uppdraget</h5><ul><li>Alla översättningsuppdrag ska utföras i enlighet med Kammarkollegiets God Translatorssed och Kammarkollegiets translatorsföreskrifter samt behandlas med sekretess och eventuellt gällande avtal för personuppgiftshantering.</li><li>Eventuella förseningar på uppdrag meddelas direkt. Det är extra viktigt att hålla den överenskomna leveranstiden när det gäller expressuppdrag då dessa ska levereras på angivet klockslag.</li></ul><p>&nbsp;</p><h5>När du levererar översättning</h5><p>Översättningar som levereras till oss ska vara korrekturlästa, utan stavfel och grammatiska fel samt spegla manusets avsikt. Översättningarna ska följa Språkservice skrivregler.</p><p>&nbsp;</p><h5>Rätt uppdrag</h5><p>Håll oss uppdaterade om du ändrar något i din profil (kontaktuppgifter, kompetensnivå, semestertider etc.). Logga in på portalen och justera uppgifterna där. Har du gått en utbildning eller höjt din kompetens på annat sätt behöver vi få en kopia på utbildningsbeviset eller intyget.</p>

<p>Alla uppdrag ska utföras i enlighet med våra generella regler för översättningsuppdrag, avtal för personuppgiftshantering och sekretess. Nedanstående regler gäller för alla översättningsuppdrag som förmedlats av Språkservices [översättningsbyrå](https://www.sprakservice.se/oversattningsbyra).</p>

large_pexels-william-fortunato-6392994.jpg

medium_pexels-william-fortunato-6392994.jpg

small_pexels-william-fortunato-6392994.jpg

thumbnail_pexels-william-fortunato-6392994.jpg

pexels-william-fortunato-6392994.jpg

Så här begär du utdrag ur rikspolisstyrelsens belastningsregister

<p>Om du vill jobba med samtliga av våra kunder som myndigheter måste du även skicka ett utdrag ur rikspolisstyrelsens belastningsregister. Fyll i <a href="https://polisen.se/tjanster-tillstand/belastningsregistret/kontrollera-dina-uppgifter-i-belastningsregistret/">Anmälningsblankett för begäran om utdrag ur rikspolisstyrelsens belastningsregister</a>.</p><p>&nbsp;</p><p>Skicka blanketten till Rikspolisstyrelsen (adressen står på blanketten). Utdraget du får från Rikspolisstyrelsen skickar du sedan oöppnat till oss.</p>

<p>Vi följer ISO-standarden 17100:2015 vilket innebär att våra översättare ska vara auktoriserade translatorer, ha en facköversättarutbildning eller motsvarande språkutbildning samt två års erfarenhet av översättning, eller ha fem års erfarenhet som översättare av facktext. Ansök genom att fylla i vår intresseanmälan och skicka in tillsammans med ditt belastningsregister.</p>

Jag vill jobba som översättare hos er, hur går jag tillväga och vilka krav på översättare har ni?

<p>Vi erbjuder ingen internutbildning för översättare. Men det finns ett flertal facköversättarutbildningar som man kan söka in till, läs mer <a href="https://sfoe.se/sv/jobba-som-oversattare/oversattarutbildningar/">här</a>.</p><p>&nbsp;</p><p>Gå gärna in och läs mer på <a href="https://sfoe.se/sv/">SFÖ:s hemsida</a>.</p>

Jag vill jobba som översättare, vilka utbildningar finns? Erbjuder ni internutbildning i översättning?

<p>Våra priser beräknas i vanligaste fall utifrån antalet ord som texten innehåller men i vissa fall beräknas arvodet per timme, därför behöver översättaren ange ett önskat pris per ord och per timme.</p>

Hur tar man betalt för sin översättning?

<p>Vi får in flera intresseanmälningar varje dag och vi hinner inte alltid besvara alla direkt. Vi återkommer dock så fort som möjligt om det är aktuellt med registrering.</p>

Jag har skickat intresseanmälan/mitt CV till er men inte fått något svar?

Frågor och svar om översättning för översättare

<p>Behöver du komma i kontakt med Språkservice?&nbsp;<br>Vi står till ditt förfogande dygnet runt, under årets alla dagar.</p>

Språkservice - En översättningsbyrå som erbjuder professionella översättningstjänster till alla språk

small_Oversattning.png

thumbnail_Oversattning.png

Oversattning.png

Är du översättare och vill jobba med Språkservice?

<p>&nbsp;</p><p>Om du är professionell översättare och vill vara med i vårt nätverk av uppdragstagare kan du skicka in en intresseanmälan till oss.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>