large_Statistik Ukraina.PNG

medium_Statistik Ukraina.PNG

small_Statistik Ukraina.PNG

thumbnail_Statistik Ukraina.PNG

Statistik Ukraina.PNG

Aktiva tolkar i ukrainska, ryska och polska

I tabellen kan du utläsa hur många aktiva tolkar vi har i ukrainska, men även i ryska och polska då många från Ukraina behärskar även dessa språk.


I ryska och polska tillsätter vi fortfarande i princip alla bokningar som inkommer. I ukrainska har det ökade behovet av tolkar av förklarliga skäl påverkat tillsättningen och vi arbetar intensivt med att utöka basen av tolkar i ukrainska.

Språkservice arbetar med att utöka antalet tolkar genom att:

- återuppta kontakten med inaktiva tolkar i ukrainska för att undersöka deras möjlighet att återgå till tolkyrket
- samarbeta med ukrainska organisationer i Sverige
- kontakta tolkar i andra språk som möjligtvis också skulle kunna tolka i ukrainska
- aktivt söka efter tolkar genom Arbetsförmedlingen och sociala medier
- erbjuda snabbspår till tolkutbildning (i tolkteknik och tolketik) för personer som behärskar svenska och ukrainska.

medium_Tack ny kund.JPG

small_Tack ny kund.JPG

thumbnail_Tack ny kund.JPG

Tack ny kund.JPG

Språkservice har en vedertagen urvalsprocess som ska garantera kompetens, åtagande samt rätts- och patientsäkerhet. Urvalsprocessen behöver följas även i tider som dessa. Det innebär att det tar det lite tid innan resultatet av våra insatser blir synliga.
<br>

Det är viktigt att vi, med erfarenhet från flyktingkrisen 2015, säkerställer kvaliteten i de tolkningar som genomförs och att våra kunder kan känna sig trygga i att tolken har relevant utbildning inför uppdraget. På samma sätt är det viktigt att de tolkar som har högst kompetens och erfarenhet av yrket förmedlas till de kunder och tillfällen där det är kritiskt utifrån rättssäkerhet för den enskilde men också för att myndigheterna ska kunna fatta rätt beslut.

Vad kan du göra för att öka chanserna att få ditt tolkbehov tillgodosett?

##### Boka telefon- eller videotolkning för möten där det passar
Distanstolkning är ett utmärkt alternativ till platstolkning och ger dig tillgång till samtliga av våra tolkar i hela Sverige. Tolkens arbetstid utnyttjas mer effektivt vilket innebär att tolkarna finns tillgängliga för fler uppdrag per dag.

 
##### Undvik att boka tolk mellan kl. 10-11 och kl. 13-14 om det är möjligt
 Vi har allra störst efterfrågan på våra tolkar kl. 10-11 och kl. 13-14. Genom att välja en annan tidpunkt under dagen kommer det finnas fler tolkar att tillfråga.


##### Ange en alternativ tid eller ett tidsintervall för tolksamtalet när du bokar tolk
Du kan ange en alternativ tid eller ett tidsintervall som är lämpligt för tolksamtalet när du registrerar din bokningsförfrågan. I webbportalen Språkservice Online gör du detta i rutan ”Övrig information” som du hittar under steg två i bokningsflödet. 


##### Kontrollera om den tolkbehövande behärskar andra språk 
Det är inte ovanligt att personer från Ukraina talar fler språk än ukrainska, till exempel ryska eller polska. Detta kan då anges som ett alternativt språk i rutan ”Övrig information” som du hittar under steg två i bokningsflödet.

medium_streamline-icon-people-4@1000x1000.PNG

small_streamline-icon-people-4@1000x1000.PNG

thumbnail_streamline-icon-people-4@1000x1000.PNG

streamline-icon-people-4@1000x1000.PNG

Behovet och efterfrågan på ukrainska tolkar ökar runt om i landet. Nedan kan du hålla dig uppdaterad om hur läget ser ut hos oss på Språkservice samt läsa om vad vi gör och har gjort för att ni ska få den tolkhjälp ni behöver.

Tolkar i ukrainska