Vi har en af Skandinaviens bredeste aftaleporteføljer inden for det offentlige og en voksende portefølje af store varemærker i det private erhvervsliv.

Vi har erfarne projektledere med forståelse for oversættelsesprocessen.

Vi samarbejder med foreninger af erhvervsoversættere og uddannelsesinstitutioner.

Vi tilbyder en god prismodel og gennemsigtige vilkår.

Vi følger princippet om kompetence ved besættelse af opgaver.

Velkommen til arbejdet som oversætter hos Språkservice!

Du er vores vigtigste ressource. Et godt samarbejde mellem dig som oversætter, vores kunder og Språkservice er en forudsætning for en fleksibel og effektiv virksomhed af højeste kvalitet.

Jeg kan godt lide at arbejde for Språkservice, fordi det altid fungerer uden problemer. Projektlederne er lette at arbejde sammen med, og man får altid en personlig behandling – man føler sig som en del af gruppen!

Jeg har arbejdet sammen med Språkservice i over 5 år, og de blev hurtigt min foretrukne kunde. Jeg får mange opgaver, der matcher fint med min viden og erfaring. Jeg føler mig tryg, fordi jeg ved, at de dygtige projektledere kan give mig support, når jeg har brug for det, men samtidig har de tillid til mig og min viden, så jeg får frihed og plads til at tænke selv og anvende mine kompetencer.

large_pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

medium_pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

small_pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

thumbnail_pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

pexels-linkedin-sales-navigator-1251828.jpg

Politik for oversættelsesopgaver

##### Når du modtager en forespørgsel
- Læs forespørgslen fra os grundigt, og kig det materiale, der skal oversættes, igennem.
- Sørg for, at du kan overholde Deadlinen.
- Sig nej til opgaver, som du føler dig usikker på.
- At sige nej til en opgave betyder ikke, at du ikke vil blive spurgt, næste gang vi får en tilsvarende opgave ind. Det er bedre at sige nej til en opgave end ikke at kunne overholde et fastsat deadline. Du skal aldrig sige ja til en opgave, som du føler dig usikker på.


##### Når du accepterer en forespørgsel
- Bekræft alle opgaver skriftligt.
- Alle vilkår for opgaven skal foreligge på skrift, for at de skal være bindende.


##### Når du udfører opgaven
- Alle oversættelsesopgaver skal  behandles fortroligt og efter eventuelt gældende aftaler om persondatabehandling.
- Eventuelle forsinkelser af opgaverne meddeles straks. Det er ekstra vigtigt at overholde det aftalte leveringstidspunkt, når det drejer sig om hasteopgaver, da disse skal leveres på det angivne klokkeslæt.


##### Når du leverer oversættelsen
Oversættelser, der leveres til os, skal være korrekturlæst, uden stavefejl og grammatiske fejl og afspejle manuskriptets hensigt. Oversættelserne skal følge Språkservices skriveregler.


##### Den rette opgave
Hold os opdateret, hvis du ændrer noget i din profil (kontaktoplysninger, kompetenceniveau, ferieperioder osv.). Log ind på portalen, og juster oplysningerne der. Hvis du har gennemført en uddannelse eller på anden måde forbedret dine kompetencer, skal vi have en kopi af eksamensbeviset eller certifikatet.


Alle opgaver skal udføres i overensstemmelse med vores generelle regler for oversættelsesopgaver, aftaler om persondatabehandling og fortrolighed. Følgende regler gælder for alle oversættelsesopgaver, der formidles af Språkservice.

Vores oversættere skal være autoriserede translatører, have en uddannelse i erhvervsoversættelse eller en tilsvarende sproguddannelse samt to års erfaring med oversættelse eller have fem års erfaring som oversætter af fagtekster. Ansøg ved at udfylde vores interessetilkendegivelse, og indsend den sammen med din straffeattest.

Jeg vil gerne arbejde som oversætter hos jer. Hvordan griber jeg det an, og hvilke krav stiller I til oversættere?

Vores priser beregnes som regel ud fra det antal ord, teksten indeholder, men i visse tilfælde beregnes honoraret pr. time. Derfor skal oversætteren angive en ønsket pris pr. ord og pr. time.

Hvordan tager man sig betalt for sin oversættelse?

Vi modtager flere interessetilkendegivelser hver dag, og vi har ikke altid tid til at besvare alle med det samme. Vi vender dog tilbage så hurtigt som muligt, hvis det bliver aktuelt med registrering.

Jeg har sendt jer min ansøgning/mit CV, men har ikke modtaget noget svar?

Spørgsmål og svar om oversættelse for oversættere

Har du behov for at komme i kontakt med Språkservice?


Vi står til rådighed døgnet rundt, alle årets dage.

Språkservice - En översättningsbyrå som erbjuder professionella översättningstjänster till alla språk

small_Oversattning.png

thumbnail_Oversattning.png

Oversattning.png

Er du oversætter, og vil du gerne arbejde sammen med Språkservice?



Hvis du er professionel oversætter og gerne vil være med i vores netværk af opgavemodtagere, kan du sende os en ansøgning.